Министр внутренних дел, г. Шакиб Банмусса подтвердил, во вторник в Манхасте (Нью-Йорк), что Марокко отклоняет категорически, любые попытки навязывания политики совершившегося факта, а так же посягания на территориальную целостность королевства и на свой суверенитет, который не подлежит никакому обсуждению или концессии." Марокко, уже противостоял в своей истории всем попыткам, стремящимся посягнуть на территориальную целостность. Марокко не примет - ни сегодня, ни завтра, ни какой якобы свершившийся факт, относительно этого вопроса ", подчеркнул г. Банмусса в речи, произнесенной от имени марокканской делегации, на открытии 3-ьего раунда переговоров о Сахаре, проходящей под эгидой Организации Объединенных Наций.
Он настоял на том, что королевство остается мобилизованным, для предохранения своего суверенитета и своей национальной единицы, предостерегая целый регион от опасности «балканизации».
Вот полный текст речи господина Бенмуссы:
"Во имя Аллаха милостивого и милосердного"
Уважаемый господин личный Посланник Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций.
Дамы и Господа.
«Королевство Марокко, принимает участие в третьем раунде переговоров о вопросе Сахары, с доверием, надеждой, искренне и твердо желая вступить в серьезные переговоры, по примеру предыдущих двух раундов, прошедших в Манхасте. Также, Марокко вновь подтверждает свое принципиальное, искреннее и конструктивное отношение к решениям Совета Безопасности. Именно в этом духе, Марокко отвечает путем переговоров на приглашение Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций, уважаемого господина Бан Ки Муна, и посредничество его личного посланника, господина Петера Ван Вальсюма.
Желая ответить на новый подход, рекомендованный ООН, Марокко, с мудростью и мужеством, предложил решающую и фундаментальную, отважную иннициативу, которая состоит в том, чтобы осуществить предложение об автономии региона марокканской Сахары, в соблюдении суверенитета королевства, национальной единицы и неотъемлемой территориальной целостности.
Королевство Марокко, ожидает от наших братьев, находящихся здесь, перед нами, а так же соседние страны, приглашенные Советом Безопасности, к действительному сотрудничеству, для создания условий, выгодных для успеха переговоров.
Марокко и международное сообщество надеются, что другие стороны, в свою очередь отреагируют и включатся в усиление динамики, созданной в результате предложения королевства. Это обязует всех, представить сильные, конструктивные предложения в процессе серьезных переговоров, стремясь найти политическое, реальное, окончательное и приемлемое решение для вопроса Сахары.
Путь, которому нужно следовать коллективно в этом деле, это путь автономии, которая представляет наиболее действенную и подходящую формулировку для того, чтобы все племена и жители Сахары, где бы они не были, смогли реализовать свое самоопределение. Совет Безопасности и международное сообщество отодвинули абстрактные и непримиримые решения предложенные прежде, которые неучитывали особенность региона и игнорировали природу разногласия.
С полным правом Совет Безопасности приветствовал, в своем решении 1754, неожиданно появившееся предложение, для нахождения справедливого и длительного политического решения, расценив усилия приложенные Марокко, серьезными и внушающими доверие. Мы обязанны таким образом, в течении переговоров работать, каждый со своей стороны, а не только Марокко, чтобы сделать из этой иннициативы, точку отсчета и завершить процесс переговоров, стартовавший с поддержкой международного сообщества.
Если процесс переговоров состоится и если мы объединимся сегодня в третьем раунде, то заслуга за это, королевству Марокко.
Совет Безопасности, в своем решении 1783, призвал стороны принимать в расчет, в процессе переговоров, усилия приложенные с 2006 года, на различных этапах составления и представления марокканской иннициативы.
Также, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, приняла важную резолюцию, она разъяснила своё отношение к этому разногласию и новому подходу, принятому Советом Безопасности.
К тому же, Марокко продолжило демократическое развитие, об этом свидетельствуют достижения королевства, в области усиления демократического процесса, с организацией выборов в Законодательное собрание,все международные наблюдатели подчеркнули это единогласно. Разрабатываются механизмы, для гарантированого уважения прав человека и расширения финансовых прав, в рамках первенства закона.
Параллельно, Марокко удвоил усилия, для развития провинций Сакия Хамра и Уад Эддахаб, превратившим таким образом, всю его Сахару в постоянный проект строительства и развития по всем направлениям, стремясь гарантировать достойную жизнь всем жителям Сахары.
Марокко не позволит обмануть себя розыгрышами, провокациями и интригами, которые несовместимы с требованиями об обстановке, выгодной для переговоров. Совсем напротив, увеличив усилия национальной солидарности, треть века тому назад, чтобы поддержать развитие в пользу сахарских провинций.
Господин личный посланник Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций.
Дамы и Господа.
Марокко, искренне принимает участие в 3-ем раунде переговоров. Протягивая руку и провозглашая свое желание, преобладания логики диалога и соглашения, для осуществления примирения между братьями, чтобы закончить страдания наших семей в лагерях Тиндуфа, на Юге Алжира.
К большому сожалению мы отмечаем, что другая сторона продолжает оставатся радикальной и застывшей в своей позиции, цепляясь за непродуктивные тезисы. Хотя международное сообщество, уже признало ее не возможной. Другая сторона напрасно упорствует в том, чтобы задержать реалистичное политическое урегулирование.Еще хуже, размахивая угрозой войны.
При любом положении дел, Марокко, на своей территории и в своем правом деле, почтителен к международной законности и привязан к политическому урегулированию, на базе проекта об автономии.
Мы повторяем наш призыв к международному сообществу, чтобы остановить эти выпады, которые противоречят принципу переговоров и желанию ООН, создать условия, выгодные для серьезных переговоров.
В нашем праве, как и в праве международного сообщества – задавать вопрос о существовании реального желания вести переговоры у стороны, угрожающей возобновить вооруженное столкновение. Такого рода действия стремятся превратить наш регион, в базу терроризма и незаконной эмиграции,торговлю людьми и оружием.
Эта опасность, имеет грозные последствия для пяти магребских стран. Эти страны нуждаются в развитии, координации усилий, чтобы гарантировать их безопасность и стабильность, для строительства демократии. В этих рамках мы сможем предостеречь от терроризма, не только наши народы, но также регионы Сахил и Сахары, Север Африки и западную часть Европы.
К тем, кто контролирует фактически судьбу наших братьев, в лагерях Тиндуфа уже три десятилетия, мы обращаемся с призывом, не упускать шанс педоставленный историей. Их первоначальное требование о свободном самоуправлении, в рамках расширенной демократии, гарантируемой проектом автономии, внутри процветающего и сильного, нового, демократическогои единого Марокко.
Мы призываем также, наших братьев, где бы они не были, вернутся на родину,государство гарантирует им все условия полного и целого гражданства, позволяющего жить в достоинстве и объеденить снова свои семьи.
Мы, пользуемся этим случаем, чтобы порадоваться положительной и добровольной реакции, которая закрепляет национальное единство и имеет широкую международную поддержку, которой пользуется марокканская инициатива. С той же искренностью, мы обращаемся к Алжиру, находящегося в центре этого конфликта с просьбой, включиться в этот процесс политических переговоров.
Настоящая историческая возможность, обязывает нас понять стремление наших братских народов, для строительства магребского Союза, носителя достижений и благополучия. Наш долг, быть на высоте ожиданий международного сообщества, желающего, чтобы мы быстро пришли к конценсуальному и демократическому решению.
Мы выражаем наш категорический протест, от любых попыток, стремящихся навязывать политику свершившегося факта и посягания на территориальную целостность королевства, на его суверенитет. Марокко, уже противостоял в своей истори, попыткам стремящимся посягнуть на территориальную целостность. Также, наше государство остается мобилизованным, для предохранения своего суверенитета и национальной единицы, предостерегая целый регион от опасности «балканизации».
Эта опасность, затронет во-первых тех, кто ее провоцирует . Мы обращаемся к Мавритании, чтобы поблагодарить её за присутствие в этим раунде переговоров и за её роль, чтобы доходить до консенсуального, политического решения, гарантирующего мир и безопасность в регионе, позволяющие государству, посвятить возможности своего народа, для создания климата, выгодного для длительного развития. Присутствие Мавритании, является мудрым решением и ценым добавлением, поддерживающим дух солидарности и магребского братства.
Господин личный посланник Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций.
Дамы и Господа.
Регионы и международное сообщество, следят с интересом за третьим раундом и надеются, что он будет поворотным, позволяющим вступить в углубленные переговоры, косающиеся различных аспектов консенсуального и окончательного политического решения. Марокко, готов рассматривать свою иннициативу и обсуждать тематические детали, чтобы доказать, что автономия, основанная на демократических и представительных органах, в рамках суверенитета королевства и территориальной целостности, подходящий путь дойти до желанного урегулирования.
Также, Марокко считаетает, что успех переговоров на базе иннициативы автономии, является победой всех братских магребских народов, которые сильно стремятся взаимодополняемости и интегрированию. Действительно, мы хотим что бы была победа человеческих норм и идеалов мира, безопасности, стабильности, демократии, достоинства, прав человека, развития, достижения и благополучия.
В этом смысле, эта победа будет победой высших принципов мира и ООН, под эгидой которой мы собираемся сегодня.
Марокко, намеревается продолжать путь, который он выбрал, путь мира, единицы и развития. Продвигаясь вперед благодаря мобилизации своего народа и всеми живыми силами, в интересах племен и жителей нашей Сахары, для пользы нашего народа и всех братских народов.
Я хотел бы в заключении выразить благодарность, королевству Марокко, Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций, г. Бан Ки Муну, Генеральному Секретарю по политическим делам, г. Линну Паско и личному посланнику в Сахаре, г. Петеру Ван Вальсюму, так же как их близким сотрудникам в Организации Объединенных Наций и всеми странами, которые выразили свою поддержку процесса переговоров и примирения, стремящегося выводить вопрос Сахары из тупика.
Марокканская иннициатива, для переговоров о автономии региона Сахары - реалистичное и справедливое решение, которое представляет стремления наших настоящих и будущих поколений. Его цель, служить объединению энергитических ресурсов на национальном, региональном и международном уровнях, в пользу строительства демократии, укрепления прав человека, осуществления развития и интегрирования,а так же усиления безопасности и стабильности.
Это окончательное решение, составляет залог мира и сосуществования между народами региона, соединенными братскими связями, в соответствии с нашим общим прошлым. История не забывает и не прощает.
Такое направление, продолжает решительно королевство Марокко. Мы призываем наших братьев к присоединению к нам, чтобы заставлять преобладать право, вооружаясь терпением и мужеством, работая для победы братства и ясности. Мы призываем отбросить все, что в состоянии сеять раздор и ненависть, которая разжигает напряжение и неприязнь. Наши братья должны быть с добрым намерениям и искренним желанием.
Салям алейкум.
Источники:
http://www.corcas.com/
http://www.sahara-online.net/
http://www.sahara-social.com/
http://www.sahara-culture.com/
http://www.sahara-villes.com/
http://www.sahara-developpement.com/
